Studené predjedlá

 Kalte vorspeisen /Cold startes

 

 100g Capresse (mozarella, paradajky, olivový olej, balsamico)      3,42 €

(mozarella, tomaten, olivenoil, balsamico / mozarella, tomatoes, olive oil, balsamico)

200g Syrové obloženie (4 druhy syra, olivy, hrozno)    2,97 €

(Käse garnierung-4 typ käse, olive, trauben / Cheese case-4 type cheese, olives, grapes)

 

 Polievka / Suppen / Soups

 

 0,33l Vývar s kuracím mäsom a zeleninou   1,00 €

(Huhnersuppe mit fleisch und gemuse / Chicken broth with meat and vegetables)

0,33l Cesnaková so syrom, vajíčkom a krutónmi    1,16 €

(Knoblauchsuppe mit kase,ei und crutons / Garlis soup witch cheese,egg and croutons)

0,33l Podľa dennej ponuky    1,20 €

(Suppe des tages / Soup of the day)

 

 Hydina

Geflugel / Poultry

 

 150g Vyprážaný kurací rezeň     3,72 €

(Gebratenes hähnchenschnitzel / Fried chicken cutlet)

150g Kuracie prsia so špargľou a syrom         4,32 €

(Hähnchenbrust mit Spargel und Käse / Chicken breast with asparagus and cheese)

150g Prírodný kurací rezeň so šampiňónmi       4,11 €

(Naturlichen hähnchen filet mit champignons / Natural chicken fillet with mushrooms)

150g Vyprážaný Gordon Blue (šunka, syr)       3,92 €

(Gebratenes Gordon Blue – schinken,käse / Fried Gordonblue – ham,cheese)

150g Kurací steak     4,49 €

(Hähnchen steak / Chicken steak)

200g Kurací steak s brusnicovou omáčkou        5,98 €

(Hähnchen steak mit preiselbeersauce / Chicken steak with cranberry sauce)

200g Kurací steak s peprovou omáčkou           5,84 €

(Peper steak mit sauce – Peper,sahne / Peper steak with sauce – peper,cream)

 

 Bravčové mäso

Schweinefleisch / Pork

 

 150g Vyprážaný bravčový rezeň   3,82 €

(Gebratene schweineschnitzel / Fried pork cutlet)

150g Bravčové medajlónky Tatry (bravč.stehno šunka, syr, volské oko)  4,62 €

(Schweinemedailons Tatry-schinken,käse,spiegelei / Pork medallions Tatry-ham,chees,fried egg)

150g Prír. br. rezeň v pikantnej omáčke (zel.zmes,parad., feferóny, chilli)  4,27 €

(Natural schweinefilet in pikanter sauce -gemischtes gemäse,tomaten,chilli / Natural pork fillet in spicy sauce – mixed vegetables,tomatoes,chilli)

150g Bravčový steak       4,74 €

(Schweine steak / Pork steak)

200g Bravčový steak so syrovo-smotanovou omáčkou       6,23 €

(Schweinesteak mit käse und sahnesosse / Pork steak with cheese and cream sauce)

200g Bravčový steak s višňovou omáčkou           6,47 €

(Schweinesteak mit kirschesauce – Sauer,rotwein,sahne / Pork steak with

cherry sauce – Sour,red wine, cream)

 

 Hovädzie mäso

Rindfleisch / Beef

 

 200g Hovädzí „Pepper steak“         11,61 €

(Rinder Pepper steak / Beef Pepper steak)

200g Hovädzí steak „Grand Cru“ (slaninka, chilli)   14,27 €

(Rinder steak Grand Cru–speck,chilli / Beef steak Grand Cru-bacon,chilli)

200g Poľovnícky hovädzí steak (so šampiňónmi a brusnicami)   14,48 €

(Jagd beefsteak mit pilzen und preiselbeeren / Hunting beef steak witch mushroms and cranberries)

200g Hovädzí steak s citrónom a tymiánom                  13,92 €

(Rindersteak mit zitrone und thymian / Beef steak witch lemon and thyme)

150g Hovädzie medajlónky „Kriváň“ (slaninka0,42 €

(Rindermedaillons „Kriván“- speck, grunen bohnen, knoblauch / Beef medallions „Kriván“- bacon, green beans, garlic)

 

 Ryby/ Fisch / Fish

 

 200g Losos Steak 6,12 €

(Lachs steak / Salmon steak)

200g Losos na grile s bylinkovým maslom 6,92 €

(Gegrillter lachs mit kräuterbutter / Grilled salmon with herb butter)

200g Losos na rozmaríne s citrónovou omáčkou      7,14 €

(Lachs mit rosmarin und zitrone / salmon with rosemary and lemon juice)

 

 Omáčky / Sauce

 

 50g Syrovo-smotanová, Nivová, Peper, Pikantná,

Šampiňónová, Višňová, Brusnicová       0,98 €

(Käse und sahne / Cheese und cream, Blaukäse / Bluecheese, Peper,Hot sauce,

Pilzsosse / Mushroom,Kirschsauce / Cherry,Preiselbeer / Cranberry)

50g Dresing (cesnakový,americký,jogurtový)        0,70 €

(Dresing – knoblauch,amerikaner,joghurt / Dresing – garlich,american,yogurt)

50g Kečup, Tatárska omáčka       0,50 €

(Ketchup,Sauce tartare)

 

 Špeciality šéfkuchára

Chefs specialties

 

  200g Kurací steak s jablkom a kari omáčkou    6,24 €

(Hűhnersteak mit apfel und currysoβe / Chicken steak with Apple and curry sauce)

150g Špecialita v zemiakovej placke (brav. alebo kur.mäso,lečo,hrášok,šampiňóny,syr)      5,84 €

(Specialty Kartoffelpuffer-schweine oder hűhnerfleisch,erbsen,pilze,käse,kartoffelpuffer / Specialty potato pancake-pork or chicken, peas,mushrooms,chees,potato pancake)

250g Gril.losos na cherry paradajkách a olivách s bazalkou     7,66 €

(Gegrillter lachs mit tomaten und oliven mit basilikum / Grilled salmon with cherry tomatoes and olives with basil)

 

 Slovenské Špeciality/ Slowakei specialties

 

 350g Bryndzové halušky so slaninou    3,50 €

(Käse knődel mit speck / Cheese dumplings with bacon)

350g Halušky so syrom a slaninou    3,50 €

(Gnocchi mit käse und speck / gnocchi with cheese and bacon)

350g Bryndzové pirohy so smotanou a slaninou    3,50 €

(schafskäse ravioli mit rahm und speck / sheep cheese ravioli with cream and bacon)

350g Strapačky s kapustou (sladkou, kyslou)    3,50 €

(knődel mit kraut-sűβ oder sauer / Dumplings with cabbage-sweet or sour)

 

 Cestoviny / Pasta

 

 300g Špagety Boloňské (boloňská zmes,kečup,syr)      3,94 €

(Spaghetti Bolognese – Bolognese gemisch,ketchup,käse / Spaghetti Bolognese - Bolognese mixture,ketchup, cheese)

300g Špagety Carbonara (kukurica,šunka,smotana,syr)    4,12 €

(Spaghetti Carbonara – mais,schinken,sahne,käse / Spaghetti Carbonara – corn,ham,cream,cheese)

400g Penne Sabrosa (kukurica,šampiňóny,kuracie mäso,smotana syr)    4,67 €

(Penne Sabrosa – mais,champignons,huhnfleisch,sahne,käse / Penne Sabrosa - corn,mushrooms,chicken,cream, cheese)

350g Penne Chilli (parad. omáčka,chilli,feferóny,kukurica,paprika) 4,21 €

(Penne Chilli – tomaten sauce,chilli,mais,pfeffer / Penne Chilli – tomato sauce,chilli,corn,pepper)

300g Tortellini s nivovou omáčkou      4,94 €

(Tortellini mit blauschimmelkäse sauce / Tortellini with blue cheese sauce)

300g Tortellini Tomato (paradajková omáčka,syr)     4,82 €

(Tortellini Tomato – tomaten sauce,käse / Tortellini Tomato – tomato sauce,cheese)

 

 Šaláty / Salads

 

 300g Šopský šalát (hl.šalát,paradajky,uhorka,feta syr,bagetky) 3,97 €

(Schopskasalads – salad,tomatoes,cucumber,feta cheese,baguette)

350g Grécky šalát (parad.,uhorka,paprika,olivy,feta syr,bagetky) 4,23 €

(Greek salad – tomatoes,cucumber,pepper,olives,feta cheese,baguette)

350g Kurací šalát (hl.šalát, parad.,paprika,uhorka,kukurica,kur.mäso,syr) 4,64 €

(Chicken salad – salad,tomatoes,pepper,cucumber,corn,onion,chicken,cheese,)

150g Miešaný zeleninový šalát (paa) 1,80 €

(Mix salad – pepper, tomatoes, cucumber, corn)

150g Uhorkový šalát               1,80 €

(Gurkensalate – gurke,zweibel / Cucumber salad – cucumber,onion)

150g Paradajkový šalát            1,80 €

(Tomatensalat – tomaten,zweibel / Tomato salad – tomatoes,onion)

 

 Bezmäsité jedlá / Vegetarian meals

 

 120g Vyprážaný syr       3,33 €

(Gebratener käse / Fried cheese)

150g Vyprážané šampiňóny        3,76 €

(Gebackene champignons / Fried mushrooms)

300g Zapeknaná brokolica (brokolica, kukurica, syr)    3,37 €

(Gebackene broccoli- broccoli,mais,käse / Baked broccoli – broccoli,corn,cheese)

300g Zeleninové rizoto 3,82 €

(Gemuserisotto / Vegetable risotto)

 

Prílohy / Side dishes

 

200g Americké zemiaky, Hranolky, Opekané zemiaky    0,99 €

(American potatoes,French frites, Baked potatoes)

200g Varené zemiaky     0,80 €

(Salzkartoffeln / Boiled potatoes)

200g Dusená ryža    0,88 €

(Gedunsteter reis / Stewed rice)

4ks Pizza buchtičky     0,50 €

(Pizza brotchen / Pizza buns)

1ks Termoobal,krabica      0,33 €

 

 Dezerty / Desserts

 

 230g Pohár Tatry (3 kôpky zmrzliny,horúce ovocie,šľahačka)   2,84 €

(Tasse Tatry– 3ks eis,heissen fruchten,schlagsahne/Cup Tatry – 3ks ice cream,hot fruit, whipped cream)

180g Zmrzlinový pohár (3 kôpky zmrzliny,šľahačka)    2,20 €

(Becher eis – 3ks eis,schlagsahne / Cup ice – 3ks ice cream,whipped cream)

200g Vášnivý bozk (Horúce maliny, broskyne, zmrzlina, toping)    3,12 €

(Passionate kiss – hot raspberries,peaches,ice cream,topping)

200g Palacinky (s džemom a šľahačkou, nutelou a šľ., ovocím a šľ.)     2,74 €

(Pancakes choice – with jam and cream,with chocolate and whipped cream, fruit and whipped crem)

 

 Pizza

 

 360g Margarita (paradajky,syr)      3,14 €

(Margarita – tomaten,käse / Margarita – tomatoes,cheese)

450g Šunková (paradajky,syr,šunka,kukurica)     3,36 €

(Schinken – tomaten,käse,schinken,mais / Ham – tomatoes,cheese,ham,corn)

390g Salámová (paradajky,syr,saláma)      4,13 €

(Salami – tomaten.käse,salami / Salami – tomatoes,cheese,salami)

450g Hawai (paradajky,syr,šunka,ananás)      3,84 €

(Hawai – tomaten,käse,schinken,ananas / Hawai – tomatoes,cheese,ham,pineaple)

500g Tuniaková (paradajky,syr,šunka,tuniak,cibuľa)     4,76 €

(Tunfisch – tomaten,käse,schinkentunfisch,zweibel / Tuna – tomatoes,cheese,ham,tuna,onion)

500g Lososová (paradajky,syr,losos,cibuľa,olivy)      5,13 €

(Lachs – tomaten,käse,lachs,zweibel,oliven / Salmon – tomatoes,cheese,onion,olives)

510g Mozzarella (paradajky,syr,šunka,mozzarella,paradajky)     4,44 €

(Mozzarella – tomaten,käse,schinken,mozzarella,tomaten / Mozzarella – tomatoes,cheese,mozzarella,tomatoes)

550g Quatro Formaghi (paradajky,4 druhy syra)      4,91 €

(Quatro formaghi – tomaten,4 sorten käse / Quatro formaghi – tomatoes, 4 kinds of cheese)

560g Quatro Stagioni (paradajky,syr,šunka,kukurica, olivy,šampiňóny,brokolica)     4,11 €

(Quatro stagioni – tomaten,käse,schinken,mais,oliven,champignons,broccoli / Quatro stagioni – tomatoes,cheese,ham,corn,olives,mushrooms,broccoli)

500g Al Capone (paradajky,syr,klobása,niva,olivy)     4,66 €

(Al capone – tomaten,käse,wurst,blaukäse,oliven / Al capone – tomatoes,cheese,sausage,bluecheese,olives)

590g Sedliacka (parad.,syr,šunka,slanina, saláma,klobása,baranie rohy)  5,04 €

(Farmer – tomaten,käse,schinken,speck,salami,wurst,eingelegt / Farmer – tomatoes,cheese,ham,bacon,salami,sausage,pickled)

500g Del sole (paradajky,syr,šunka,šampiňóny,vajce)     3,95 €

(Del sole – tomaten,käse,schinken,champignons,ei / Del sole – tomatoes,cheese,ham,mushrooms, egg)

500g Diavola (paradajky,syr,klobása,feferóny,vajce)    4,48 €

(Diavola – tomaten.käse,wurst,chilli,ei / Diavola – tomatoes,cheese,sausage,chilli,egg)

620g Pikantná (paradajky,syr,saláma,klobása,paprika, feferóny,baranie rohy,cibuľa)     5,58 €

(Pikante – tomaten,käse,salami,wurst,pfeffer,chilli,eingelegt,zweibel / Pikante – tomatoes,cheese,salami,sausage,pepper,chilli,pickled,onion)

600g Hut (parad.,syr,šunka,saláma,kukurica, šamp.,brokolica,syr.okraje)   5,04 €

(Hut – tomaten,käse,schinken,salami,mais,champignons,broccoli,käse ecken / Hut – tomatoes,cheese,ham,salami,corn,mushrooms,broccoli, cheese edges)

590g Palermo (parad.,syr,saláma,slanina,cibuľa, klobása,feferóny)    5,04 €

(Palermo– tomaten,käse,salami,speck,zweibel,wurst,chilli / Palermo – tomatoes,cheese,salami,bacon,onion,sausage,chilli)

490g Sabrosa (paradajky,syr,saláma,ananás,niva)    4,08 €

(Sabrosa – tomaten,käse,salami,ananas,blaukäse / Sabrosa – tomatoes,cheese,salami,pineaple,bluecheese)

450g Pietro (paradajky,syr,šampinony,brokolica,)     3,62 €

(Pietro – tomaten,käse,pilzen,broccoli / Pietro – tomatoes,cheese,mushrooms,broccoli)

530g Tatry (paradajky,syr,brokolica,olivy,saláma,cibuľa)     4,55 €

(Tatra – tomaten,käse,broccoli,oliven,salami,zweibel / Tatras – tomatoes,cheese,broccoli,olives,salami,onion)

480g Rocco (paradajky,syr,mozzarella,paradajky,čierne olivy)     4,44 €

(Rocco – tomaten,käse,mozzarella,tomaten,black oliven / Rocco – tomatoes,cheese,mozzarella,tomatoes,black olives)

480g Calzone capsa (paradajky,syr,šunka,šampiňóny,niva)      4,68 €

(Calzone tasche – tomaten,käse,schinken,champignons,blaukäse / Calzone pocket – tomatoes,cheese,ham,mushrooms,bluecheese)

580g Vegetariana (parad.,syr,paprika,parad.,cibuľa,kukurica,šamp.,brokolica)  4,44 €

(Vegetarische – tomaten,käse,pfeffer,tomaten,zweibel,mais,

champignons,broccoli / Vegetariana – tomatoes,cheese,pepper,tomatoes,onion,corn,mushrooms,broccoli)

330g Pizza štangle (so syrom)    2,35 €

(Pizza stangl mit käse / Pizza stangl with cheese)

290g Pizza štangle (s cesnakom)      1,52 €

(Pizza stangl mit knoblauch / Pizza stangl with garlic)

420g - 6ks Pizza rožky (parad.,syr,šunka+šampiňóny,saláma+kukurica, klobása+olivy)     3,42 €

(6ks Pizza brotchen – tomaten,käse,schinken+champignons,salami+mais,wurst+oliven / Pizza rolls – tomatoes,cheese,ham+mushrooms,salami+corn,sausage+olives)

 

Prílohy na pizzu

Pizza bellagen / Pizza side dishes

 

 50g Eidam, niva, mozzarella, údený syr      0,93 €

(käse,blaukäse,mozzarella,geraucherter käse / chesse,bluecheese,mozzarella,smoked cheese)

40g Syrové okraje    0,72 €

(käse ecken / cheese edges)

50g Šunka, saláma, slanina, klobása, tuniak, losos     1,15 €

(schinken,salami,speck,wurst,tunfisch,lachs / ham,salami,bacon, sausage,tuna,salomon)

50g Kuracie mäso     1,54 €

(huhnfleisch / chicken)

50g Kukurica, ananás, cibuľa, olivy, paradajky, šampiňóny,

brokolica, baranie rohy, feferóny, vajce, paprika     0,50 €

(mais,ananas,zweibel,oliven,tomaten,champignons,broccoli,eingelegt,chilli,ei,pfefer / corn, pineaple,onion,tomatoes,mushroooms,broccoli,pickled,chilli,egg,pepper)